重たいゼミ課題
やっと掲示板からゼミ名簿が消えたようですので、堂々と(?)最近一週間の懸案事項を書いてみる。
いや、これ、ホントに「コンパクト版」なのですが
- 作者: 国松孝二
- 出版社/メーカー: 小学館
- 発売日: 1999/11/01
- メディア: 単行本
- クリック: 13回
- この商品を含むブログ (44件) を見る
教養学部を出てから一度もドイツ語に触れていなかったので*2、あまりに落ちたドイツ語力に唖然。おいおい、HNにドイツ語使ってる場合じゃあないですよ、ってくらい。手元には上記の大辞典と高校〜駒場時代に作ったドイツ語文法シケプリがあるのですが、過去の自分をネ申認定したいくらいに文法を忘れている(爆）もっと忘れているのは接続詞・前置詞・不規則変化動詞などの知識。辞書を引くのもままならない（をい
どこまで進むかわからない文献講読、なるべく初回は多めにやっておきたいと思うが、第一節（A４で一枚）を読むのに丸1日かかったり、第二節に入って楽になるかと思いきや、どうにもこうにも訳せない文章が出てきたり・・・。いや、自分の訳に自信がないから書名とかは伏せますが、いきなりラテン語の単語が出てきてよくわからないから次の文を訳してたら、「それどころか次の版においては”？？？”に対応する見出し語を置くことすら、断念してしまった」みたいな文章*3が出てくるし。結局前の文章のヒントにはまったくならずorz
・・・この一週間にやりたかった民法総復習、まったく手がついてませんorz
いやはや、困ったなあ・・・。とにかく終わらないので、ローマ法を切ってまでやりましたが、まだまだ。とりあえず今晩はがんばるか・・・。
